Single, double and triple right click start the selection. The selected
text is copied to the X11 selection buffer.

Refactored mouse click handling for this feature.