[meson] only build fsearch if walk_dir compiles and links

17 jobs for include_compare_on_c++20 in 2 minutes and 35 seconds (queued for 2 seconds)