io: improve recursive_directory_walk

* Add optional throttle Semaphore pointer to limit the number
  of spawned fn as well as directory walk fibers
* Use const references to the passed functions instead of values
* fsearch: Use max_running as fn and recursion throttle