[CI] Move iwyu and clang-tidy out of the smoke-test stage

44 jobs for ci-iwyu-and-clang-tidy-no-smoke in 11 minutes and 44 seconds (queued for 1 minute and 3 seconds)