Rename Fibril fork/join to spawn/sync

To avoid confusing the fork with a heavyweight (Unix) fork(), we use
spawn/sync instead of fork/join in Fibril.