[io] Transform assert() to EMPER_ASSERT_MSG() in GlobalIoContext

We recently saw this assert triggering in our CI. Let's yank up its
verbosity.
51 jobs for assert-submitted-expected in 22 minutes and 32 seconds (queued for 2 seconds)