[Runtime] Switch logging of env var handling from DBG() to LOGI()

Also use std::boolalpha to print ture/false.
51 jobs for runtime-env-options-log in 21 minutes and 51 seconds (queued for 3 seconds)