clients/io_uring: limit concurrent connect requests

To not flood a servers listen socket we limit the amount of
concurrent connect requests to a configurable backlog value.
By default backlog is 4096.