[CI] bump image and remove manual matplotlib installation

3 jobs for master in 1 minute and 31 seconds (queued for 1 minute and 55 seconds)