add assert message in future callback

Add a message to help investigate CI failures for single-uring
configurations like:
https://gitlab.cs.fau.de/i4/manycore/emper/-/jobs/574828
50 jobs for cancel-future-test-add-assert-msg in 15 minutes and 55 seconds (queued for 4 seconds)