Improve matching of pdflatex font sizes to xelatex

The regular font weight had a gigantic difference between normal and fat
text. Whereas for the book font weight there was barely any difference
at all.
1 job for master in 28 seconds (queued for 6 seconds)