newer systemd versions use %T as a variable for $TMPDIR, so escape the
percent sign properly.