Fix incorrect name mangling (#162)

since self.__kwargs is set in SMBRawIO.__init__, its name will always be _SMBRawIO__kwargs.
This fixes connection_cache not being passed to get_smb_tree in dfs referrals