Also, divide each sepolicy-analyze function into its own component for simplified
command-line parsing and potentially eventual modularization.

Bug: 18005561

Cherry-pick of commit: ef4fd306
with commit: 47c14611
squashed in.

Bug: 19191637
Change-Id: Id66cad549b7311a6bbd92fd64b6ec2c60d0433a4