Remove RILD accessing system data file as its not allowed
Move RILD accessing radio data file to vendor policy

Test: Verified radio works fine and no denials

Bug: 36740743
Change-Id: I66a7cf98738fbfe9512925d3dec0c1eb09a44185