[meson] fix context_alignas option

The used variables are named assume_*. An meson does not support concatenating differtn variable types using '+' use string.format instead.