[Runtime] Switch logging of env var handling from DBG() to LOGI()

Florian Schmausrequested to merge
flow/emper:runtime-env-options-log into master

Also use std::boolalpha to print ture/false.

Merge request reports