Makefile: Added synctex generation

Upon building thesis.pdf, thesis.synctex.gz is created. With the help of this auxiliary file, pdf viewers such as evince support jumping from text to the corresponding source code location.