git-gui: Seperate out the database operations in project menu.

The project menu is just too cluttered without using separator entries
to split out the database operations (such as repack and verify) from
the other options in the same menu.

Signed-off-by: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>