Documentation: sync git.txt command list and manual page title

Also reorders a handful entries to make each list sorted
alphabetically.

Signed-off-by: Junio C Hamano <junkio@cox.net>