git-svn: shorten glob error message

Error messages should attempt to fit within the confines of
an 80-column terminal to avoid compatibility and accessibility
problems.  Furthermore the word "directories" can be misleading
when used in the context of git refnames.

Signed-off-by: Eric Wong <normalperson@yhbt.net>