use_pack: handle signed off_t overflow

A v2 pack index file can specify an offset within a packfile
of up to 2^64-1 bytes. On a system with a signed 64-bit
off_t, we can represent only up to 2^63-1. This means that a
corrupted .idx file can end up with a negative offset in the
pack code. Our bounds-checking use_pack function looks for
too-large offsets, but not for ones that have wrapped around
to negative. Let's do so, which fixes an out-of-bounds
access demonstrated in t5313.

Signed-off-by: Jeff King <peff@peff.net>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>