lstat_cache: optionally return match_len

Return match_len so that the caller can know which leading path
component matched.

Signed-off-by: Clemens Buchacher <drizzd@aon.at>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>