bcmdhd: Add checks for stack buffer overflows

These two checks prevent exploitable buffer overflows in two
scenarios.

1. Long WPS_ID_DEVICE_NAME in WPS info elements
2. Invalid SSID determined in certain scan results.

Change-Id: I0030b86930a90b87e76199bba9fdd62f10c3796b