UPSTREAM: procfs: fixes pthread cross-thread naming if !PR_DUMPABLE

The PR_DUMPABLE flag causes the pid related paths of the
proc file system to be owned by ROOT. The implementation
of pthread_set/getname_np however needs access to
/proc/<pid>/task/<tid>/comm.
If PR_DUMPABLE is false this implementation is locked out.

This patch installs a special permission function for
the file "comm" that grants read and write access to
all threads of the same group regardless of the ownership
of the inode. For all other threads the function falls back
to the generic inode permission check.

Change-Id: I41d57c1844db6e1476ad2ab47700e48b57d4a82e
Signed-off-by: Janis Danisevskis <jdanis@google.com>