msm: vidc: Handle max clients error properly

When FW returned max clients error, driver is changing inst->state
to INVALID. With this driver doesn't know if FW had valid session or
not to send ABORT command. If driver sends ABORT command, FW times out
because there is no session in FW. Hence clean the session in HFI when
FW returns max clients error so that ABORT doesn't reach FW.

b/24065713

Change-Id: I4da5b457b30415458ce79cf7b0de0bf22f82f8e3
Signed-off-by: Praneeth Paladugu <ppaladug@codeaurora.org>