usb: gadget: audio: Fix problem resuming playback on alt interface change

If the alternate interface is set back to 1, we now resume playback
if still triggered.

Bug: 12549807
(cherry picked from commit 898bafb4)

Change-Id: I6c3eb43ebafbc8a101ae83e7864097be5b07a0f9