net: wireless: bcmdhd: Fix batch scan timing out

Removed wait and sleep code from batch scan get result function (when
scan was ongoing in the FW) which resulted in HAL timing out.

Bug: 17048507

Signed-off-by: Ashwin <ashwin.bhat@broadcom.com>