msm: rotator: Add proper checks for enabling Fast YUV

For rotator version 2.0 and above, there is support for fast
YUV which gives better rotator performance. However, there are
few constraints related to height under which fast YUV cannot be
enabled when 90 degree rotation is enabled. Make sure
to add proper checks before enabling fast YUV.

Change-Id: Iafd204a6e4ef09e1151d01d8fde35359b7c3b7a5
Signed-off-by: Padmanabhan Komanduru <pkomandu@codeaurora.org>
Signed-off-by: Naseer Ahmed <naseer@codeaurora.org>
Bug: 19043183