Remove fastdeploy dependency on libandroidfw

Call aapt2 to determine package name instead of parsing APK within process.

Test: mm
Test: adb install -r -f --force-agent --local-agent ~/example_apks/example.apk
Test: adb install -r -f --no-streaming --force-agent --local-agent ~/example_apks/example.apk
Change-Id: I99b2c64f0617a9bb27a5c54a2e8f39efd5028f36