Commit: 2490f1ad meant to add
thermalserviced_tmpfs to the new_object list in the mapping file,
but copy-paste error resulted in thermalserviced_exec_tmpfs being
recorded instead.  Fix this.

(cherry-pick of commit: fbacc656)

Bug: 62573845
Test: None. prebuilt change.
Change-Id: Iab4eaef04742187d6397a539aae854651caa9935