oat dir inside apk_tmp_file should be labeled as dalvikcache_data_file.

Bug: 19550105
Change-Id: Ie928b5f47bfc42167bf86fdf10d6913ef25d145d