init: drop read_policy permission

As of https://android-review.googlesource.com/127858 ,
open(O_RDONLY) is no longer used for chmod. It's no
longer necessary to allow init to read the SELinux policy.

Change-Id: I691dd220827a01a8d7a9955b62f8aca50eb25447