Fixup neverallow rule

When we removed /data/dalvik-cache execute permission for system_server
(b/37214733, b/31780877), I forgot to fixup this neverallow rule.
Fix rule.

Test: policy compiles.
Change-Id: I38b821a662e0d8304b8390a69a6d9e923211c31e