logd.te: Remove setting persist.sys. and sys.powerctl

As of system/core commit a742d1027784a54c535cff69b375a9f560893155, this
functionality is no longer used.

Test: device boots and no obvious problems.
Change-Id: Ia3ad8add92f1cdaaff36f4935be8b03458fed7f2