webview_zygote: allow listing dirs in /system

For consistency with zygote, allow webview_zygote to list directories
in /system.

Test: Boot Taimen. Verify webiew_zygote denials during boot.
Bug: 70857705
Change-Id: I27eb18c377a5240d7430abf301c1c3af61704d59