mediaserver drmserver: remove domain_deprecated attribute

avc: granted { use } for pid=3067 comm="SoundPoolThread"
scontext=u:r:drmserver:s0 tcontext=u:r:system_server:s0 tclass=fd

Test: builds/boots on Angler. Adds permissions for all "granted" avc
messages observed in three months of log auditing.

Bug: 28760354
Change-Id: I51f13d7c7d40f479b1241dfcd5d925d28f74926b