[NAN-AWARE] Add Aware service

Add Aware service - new name for NAN. But do not remove NAN
yet. Enables smooth transition.

Bug: 32263750
Test: device boots and all Wi-Fi unit-tests pass
Change-Id: Ieb9f1ebf1d2f31ee27f228562b4601023da5282d