grant mediadrmserver permission to read dir from /system/*

hal_client_domain no longer allows read dir permission, in order
to load .so from /system/lib, we have to add this permission ourselves.

bug: 37476803
Change-Id: I1711d158c2f4580f50ac244da10c489df003cc18