netd.te: drop dccp_socket support

No SELinux domains can create dccp_socket instances, so it doesn't make
any sense to allow netd to minipulate already-open dccp sockets.

Bug: 35784697
Test: policy compiles.
Change-Id: I189844462cbab58ed58c24fbad6a392f6b035815