perfetto: allow traced_probes to execute atrace

This CL adds the SELinux permissions required to execute
atrace and get userspace tracing events from system services.
This is to enable tracing of events coming from surfaceflinger,
audio HAL, etc.
atrace, when executed, sets a bunch of debug.atrace. properties
and sends an IPC via binder/hwbinder to tell the services to
reload that property.

Change-Id: I2b0a66dcb519cb296e1d0e6e3f15a425dc809089
Bug: 73340039