Remove duplicated rules between appdomain and isolated_app.

r_dir_file(appdomain, isolated_app) was in both app.te and isolated_app.te;
delete it from isolated_app.te.
binder_call(appdomain, isolated_app) is a subset of binder_call(appdomain, appdomain); delete it.

Change-Id: I3fd90ad9c8862a0e4dad957425cbfbc9fa97c63f
Signed-off-by: Stephen Smalley <sds@tycho.nsa.gov>