perfetto: Make producer socket MLS-aware

The previous selinux rules obtained via audit2allow didn't really
work with the case of apps connecting to the producer socket,
despite all the allow rules being correctly in place.
This was failing our CTS tests.

The reason for the failure (see denials pasted below) is due to
Multi Level Security (for multi-user), which was still preventing
apps form a different level to connect to the traced producer
socket and write to the shmem buffers they get passed back.
This CL tags the objects being accessed as mlstrusted.
CTS tests pass with this CL.

Denials:
avc: denied { write } for pid=8545 comm="traced_probes" name="traced_producer" dev="tmpfs" ino=23629 scontext=u:r:untrusted_app_25:s0:c512,c768 tcontext=u:object_r:traced_producer_socket:s0 tclass=sock_file permissive=1
avc: denied { write } for pid=8545 comm="traced_probes" name="traced_producer" dev="tmpfs" ino=23629 scontext=u:r:untrusted_app_25:s0:c512,c768 tcontext=u:object_r:traced_producer_socket:s0 tclass=sock_file permissive=1
avc: denied { connectto } for pid=8545 comm="traced_probes" path="/dev/socket/traced_producer" scontext=u:r:untrusted_app_25:s0:c512,c768 tcontext=u:r:traced:s0 tclass=unix_stream_socket permissive=1
avc: denied { connectto } for pid=8545 comm="traced_probes" path="/dev/socket/traced_producer" scontext=u:r:untrusted_app_25:s0:c512,c768 tcontext=u:r:traced:s0 tclass=unix_stream_socket permissive=1
avc: denied { write } for pid=8545 comm="traced_probes" path=2F6D656D66643A706572666574746F5F73686D656D202864656C6574656429 dev="tmpfs" ino=104483 scontext=u:r:untrusted_app_25:s0:c512,c768 tcontext=u:object_r:traced_tmpfs:s0 tclass=file permissive=1

Change-Id: I1598bc0b07bf39b8d0420b66caf06a4ca884f383
Bug: 73340039
Test: CtsPerfettoTestCases