Add the ability to stat files under /cache for media_app.

This feels like a hidden bug- it shouldn't be trying to
stat everything under /cache anyways- but allowing for now.

Change-Id: Ib5ddfbb408c9f0b6c6218c78a678fcdb09360ccd