Allow vendor_init without compatible_property to write most properties

These property sets will be long term restricted with
compatible_property but allowing them now eases the transition.

Bug: 62875318
Test: boot marlin without audits for setprop in vendor_init
Change-Id: I25ab565bbf137e382c1dfc3b905b38403645f1d2