Add tests for compatible property (1/2)

The feature of compatible property has its own neverallow rules and it
is enforced on devices launchig with Android P.

This CL changes hal_nfc to hal_nfc_server in neverallow rules because
sepolicy-analyze doesn't recognize it. Additionally one more neverallow
rule is added to restrict reading nfc_prop.

Bug: 72013705
Bug: 72678352
Test: 'run cts -m CtsSecurityHostTestCases' on walleye with
ro.product.first_api_level=28

Change-Id: I753cc81f7ca0e4ad6a2434b2a047052678f57671