Allow netd to create data files in /data/misc/net/.

This will be used to populate rt_tables (a mapping from routing table numbers to
table names) that's read by the iproute2 utilities.

Change-Id: I69deb1a64d5d6647470823405bf0cc55b24b22de