Fix selinux brekage on user for atrace

Follow up to aosp/635599. It broke user builds again
despite being tree hugged because of b/74344625.
Adding missing ignore entries.

Bug: b/73340039
Change-Id: Iba195d571aec9579195d79d4970f760e417608c6