init.te: grant sysfs_type debugfs_type

Fix restorecon failue on second call

Bug: 35803475
Test: angler boot with UART on and set sys.wifitracing.started to 0 after boot
Change-Id: Ia5496fcba031616297fa0a4c0f45e3ece0b4d662