secilc: expand generated attributes on non-treble devices

Attributes added to the policy by the policy compiler are causing
performance issues. Telling the compiler to expand these
auto-generated attributes to their underlying types prevents
preemtion during policy lookup.

Bug: 3650825
Test: Build and boot Bullhead
Change-Id: I9a33f5efb1e7c25d83dda1ea5dfe663b22846a2f